From students of Kluang Chong Hwa High School & Outram Secondary School:
献给萧老师、萧太太、彭教练、銮中华乐团学弟妹们、以及当晚台前幕后的工作人员们。
犹记得一年前，彭教练突然提起香港之行的事宜，当时单纯的我们完全没人会相信这事儿就这样批了下来。没错，我们的确曾两度到新加坡参加演出，并与香港青年音乐基金会合作过三次，相信大家却都对香港之行抱着半信半疑的态度。但没想到就在11月25日，銮中华乐团竟然成为学校首个冲出东南亚、横跨太平洋与南中 国海的演艺团体！
出发前往香港，代表銮中到异乡去展示《Jalur Gemilang》（马来西亚国旗）、銮中校旗和銮中华乐团的团旗， 带着属于銮中华乐团的乐器，在异国奏出属于我们銮中的音乐，完成了历历带带学长姐们所许下的心愿！我由衷感到万二分的荣幸和感慨！尤其是表演完毕后我们把那三面旗帜举起来拍照的时刻，更是言语无法形容的光荣！
身为毕业学长的我，完全没有后悔参加此次的香港之行，第一次与学弟妹们带着乐器登上飞机的感觉是截然不同的。或许在众人的眼中，我们可能只是个非常普通的团体，但对于我们这四十多个不畏不惧、抱着认识世界的观念去遨游异国的莘莘学子们，感觉是非常的棒，更可说是在人生的里程碑上标上了华丽的乐章：銮中华乐 团终于在国外挥洒出余音绕梁的乐音。
虽然大家都已回到马来西亚，但心中还是时时刻刻回想着那天，我们第一次踏入香港的那一刻，热情的导师和导游马上就和我们打成一片，彼此之间互相了解与交流，态度也非常友善，感觉就像遇到了知己，无时无刻地陪伴着我们。实在要和他们说声：谢谢你们！
古人云‘桃李满天下春风遍人间，銮中的恩师们所栽培出的果实遍布了世界各地。我们在香港的那几天里，几位在香港工作的学长姐们非常热情地招待我们这群学弟妹们，想起当那天我们喊着“学长好！”、“学姐好！”的那一刻起，心中有着无限地感慨。大家都曾是銮中的儿女，到了国外还有缘分再次相聚，我不禁在想，十 年后二十年后甚至是三十年后的我会是怎样的呢？？
虽然说銮中华乐团不是第一次在马来西亚以外表演，但，当我们踏上香港舞台的那一刻，脑海中想的不再是技术的较量，而是大家对乐曲中所叙述的情感发挥。我觉得，当我们在台上所奏出的乐曲，已超越我们平时练习的水准了。当教练的指挥棒举起的那一刻起，大家都聚精会神，努力把属于我们自己的风格演奏出来，一直到 指挥棒收起的那一刻，大家才回过神来，真是太棒了！
这次的交流演出，更是要感谢在香港的每一位台前幕后的工作人员，你们热情的招待与高效率的时间安排让我们学习到了学校课本内欠缺的内容。不论是从用膳到住宿到交通到舞台都安排妥当。再次由衷地感谢萧老师、萧太太、3位孙老师、彭教练、学弟妹们，以及台前幕后的工作人员，谢谢你们的照顾！！
当我在写此感想之际，心中确实非常澎湃，带着无限的感慨与光荣，希望銮中华乐团能再有这样的机会奏出属于自己的声音、继续创造属于自己的未来！
再次恭祝銮中华乐团登上国际舞台，
以及由衷感谢萧老师、萧太太对于我们的照顾；
感谢彭振顺教练带领我们踏上世界舞台；
感谢銮中华乐团历届学长姐们栽下的树让我们乘凉；
2009年銮中华乐团毕业学长曾文誠在此与学弟妹们共勉之。
***********************************************
我在香港的这五天我好开心.导游这五天都陪伴着我们.带我们去的很多香港著名的地方.我最深刻的地方是海洋公园.我有点不满意的是交流的时间很少.我希望交流的时间可以多一点.
我虽然回来马来西亚可是我永远记得这次的交流演出.我很荣幸的可以参加这次的交流演出，感谢萧老师和萧太太给的我们这个机会!!感谢彭振顺教练带领我们踏上世界舞台!!也非常感谢鬼爸和銮中的两位老师!!!
銮中华乐团
林信荣
***********************************************
我心中有很多人要感谢，谢谢萧炯柱主席和萧太太给予我们这次参与交流的机会，让我们有机会走出马来西亚，踏上国际的舞台。还有要感谢这次香港之旅一路陪伴我们的各位老师，让我们旅程进行得顺顺利利。当然，最不能忘记感谢的就是我们的教练——彭振顺教练，教练一直鼓励着我们，帮我们排练曲目，给予我们很多的机会，同时给予我们极大的信任。
接近去香港的日子时，大家都兴奋不已，老师召集我们交待各种事项，校长还开玩笑说如果准备不够一下机就会“哈秋！”，前往香港交流一事也在校园内传开，大家都很支持我们。
我们11月24日晚上就相聚在一起聊天等待凌晨1点的集合，指针越是靠近1每个人越是兴奋紧张。终于到了1点，点算人数和乐器乐谱过后，我们乘搭巴士前往新加坡机场出发。一路上大家都嘻哈谈天说地，过了许久大家才一块儿在巴士上睡着了。
第二天我们在海洋公园游玩，这次来香港海洋公园让我印象非常深刻，在里面时光过得非常快，因为我在里面非常开心！刚看到行程表时，看到要在海洋公园呆7小时，我心里想“7小时？！这么久我要怎么过？？”，结果玩了过后才发现“7小时？！这么短我怎么够用！”
到了第三天，久违的乐器终于回到身边了，在马来西亚气温常年炎热，到了香港也许是不适应气温，刚开始怎么吹笛子都不好听，刚排练牧民新歌的时候不太顺利，它的音色不是我想要的，结果我心里一直在意着音色，忘了伴奏乐队的存在。彭教练发现了这一点，他说“放开来吹，不要在意音色，多吹几次就会好听了。”这句话对我不仅是一种安慰，更多的是一种支持、信任，我心里明白，不去理会那时候的音色，放开来吹奏笛子，果然通畅了许多。
总彩排时，看见许多可爱的小朋友拿着各自的乐器，虽然有导师交代不能随便吵闹，但是还是有些小朋友按奈不住，活蹦跳跃，充满活力，大家看了脸上都不约而同露出笑容。到了演出前，后台气温特别低，我冷得发抖，有点担心待会儿演出会不会有状况，不过当我踏上舞台，试了音后没问题便开始演奏了。那次牧民新歌，是所有排练、演出以来最好的一次，笛子的声音在那个时候特别好听。与此同时也不能忘了帮我伴奏的朋友们，我们一起排练一起进步，我的朋友们也给了我很大的支持。
最后再次感谢萧老师、教练给予我们此次演出的机会，不仅让我们开拓视野，更让我们结识海外朋友，这次交流对我们来说印象是非常地深刻，我会让它会永远留在我的脑海。
马来西亚
居銮中华中学华乐团
廖圣捷 笛子
1-12-2010
***********************************************
这次五天的行程真的很开心很开心，除了玩，还有最重要的表演我们都把它做的很好，我们真的做到了！
第一天的一点多就等巴士来载我们到新加坡乘飞机，那种心情真的蛮复杂的，没有想到我们真的能够去到香港表演，能够走出马来西亚，真的是很感谢萧老师，教练，董事，校长，老师和鬼爸。一抵达香港，真的是有很不同的感觉，那种感觉真的很难形容，也不敢相信自己已经到香港，那里的风景很美，人也很好，只是语言上有点辛苦。
当然这次去表演之外，我也认识到香港和新加坡的新朋友，也见到了老友，真的是很兴奋…练习的那天一开始的时候蛮紧张的，在不一样的地方，不一样的环境，有着陌生人看着我们演奏、练习，可是慢慢地我们的适应能力出来了，我们从不好到好，那时候的我们已经适应了，我想这不是个人的问题，是我们大家团结，互相配合，才能在表演那天完美的呈现。
表演的那天已经是我们在香港的第四天了，很快真的很快，明明感觉才刚到香港可是多一天就要回马来西亚了，是真的很舍不得朋友们，不过也很遗憾的是没有什么时间能好好的交流，回来就只好用facebook，msn聊天了。
表演的那一天拿了奖，有吓到，没有想到我会拿到，很惊讶。不过很开心。
第五天虽然玩的很开心，可是要离开香港的时间越来越近，就越来越舍不得。练了那么久，每天努力的练习，每天迟回家，就为了銮中华乐团，为了那一天。
这次当摄影很好玩，虽然自己的照片没有很多，可是能够把这几天的过程、回忆记录下来再辛苦也值得的…这次也学了很多很多除了技术方面的也学了如何解决事情，临场反应之类的…
这些都成了我，我们，銮中华乐团美好的回忆…真的很希望很希望明年还有机会和香港&新加坡的再次合作，再次留下美好的回忆~~
銮中华乐团
陈秋桦
************************************************
嗯…真的要很谢谢香港青年基金会给我们这个机会去香港，真的很开心。而且还安排了那么多的行程给我们，那些地方都很好玩，风景也很美，真的是个好地方，好想多留几天哦~哈哈。也要感谢带我们的校长，老师和鬼爸，辛苦你们了。我们很不好带吧~身为团长的我，很像没有帮到很多的忙，真的很抱歉。在期间，出了些 小状况，带给鬼爸的麻烦，真的很抱歉。不过整体上还不错。
在这几天，玩了很多，也学了很多，认识了新朋友，很开心。第一天和第二天都在玩，几乎忘了来这边是表演的，哈哈~每个景点都很美，可是就是时间过得太快了，感觉上玩了一下子而已，结果已经7个小时了，一下子就要走了。尤其是第二天，都玩不够呢，哈哈~在海洋公园看了很多海洋生物，也看了熊猫，给我印象最深刻的是那个海洋剧场，那些海豚和海狮都好厉害哦，超可爱的。
第三天呢，就练习啦，第一次在礼堂彩排的时候，不是很理想，当时还蛮担心的，可是之后就好很多了。合渔乡的时候，很兴奋。合得还蛮顺利的，合完了真是松了口气。孙指挥的人很好，很风趣。给他指时，不会很紧张。还有带我们参观校园的那些朋友人很好，因为他们不是很会说普通话，所以很好笑。整个过程都很开心。
到了当天表演，我们的表演教练很满意，超开心的。虽然玩了几天，但是技术还在，总算把我们来香港的目的完成了。还拿了那个奖励计划的，应该是鬼爸和老师们选的吧~ 哈哈~不管怎样，有吓到，可是超开心我有拿的。还有之前在去年认识的一些朋友也有来，看到他们，我们也很开心，还拍了很多照。
很快就到最后一天了，一下子，5天就过去了，又要回居銮了。很舍不得香港的朋友，萧老师夫妇，哈哈，不过有跟他们拍到照。还有带我们的张老师和谢老师，超舍不得他们的，希望还可以再见到他们。还有谢谢MOY的老师们和工作人员，你们辛苦了。我们会记得你们的。
总之呢，很开心也很充实就对了啦，这次的交流给了我很多的回忆，我会珍惜它的。
居銮中华中学华乐团
温涵苇
************************************************
抵达香港后，要适应新环境的温度,有点不习惯。不过看到两位moy领导老师，都很健谈，加上我会说广东话，所以很快就熟络了。点心也很好吃。去到星光大道时，海风很大，不过风景很美。导游先生 很好，还买水给我们喝。去到1881，好多名牌店阿~~不过那边的建筑好像外国将，根本不像香港.
去海洋公园玩了一整天，每个人都很累。隔天就要打起精神来彩排了。在高雷中学彩排时，看到了各校的学生都很认真。配合度都很好，值得学习。到了演出那天，由于第一次演出时间是下午，所以有点不习惯，但大家都尽量配合做到最好.到了最后演出也很成功.晚餐时也认识了很多朋友。
心得：有时会觉得纪律有些不好，但是只要多注意点就没什么问题了。前几天还蛮守时的，不过几天后就有些松懈。不过这几天的交流后不仅认识了很多朋友，自己的纪律守时和配合度都有进步.
居銮中华中学华乐团
楊杏熹
***************************************************
這次的香港5天之旅，真的好開心。。。當年頭的時候，我還真的不相信自己可以去香港表演這件事...結果時間一天比一天的近本來在上飛機前幾天是沒什麼緊張的，不知不覺已經坐飛機到香港了，根本不相信自己在香港！！可以說這5天好像一直都在玩~因為去練習和表演就只有那兩天~當28號踏上舞台，就拿著平常心來對待，把自己練的所表現出來...雖然我這次版納風情去幫忙敲擊組在表演前幾天是我超緊張的因為第一次帶著不熟悉的樂器上台表演，很怕出錯這五天，帶給了我很不一樣的快樂！還認識了很多新朋友～可是交流的時間真的是不夠...雖然非常的不想回來馬來西亞我希望下次還有機會參與這樣的演出我會努力的去練
最後，感謝蕭老師給予我們演出的機會，感謝教練帶領我們踏上國際舞台，感謝鬼爸、兩位老師們對我們的忍耐（也許我們有很多做不好的地方）這次的香港之旅讓我留下很好的回憶～
鑾中華樂團
黃淑婷 大提琴
**************************************************
這一次的香港之行雖然主要目的是表演，但是第一和第二天都純粹在玩。倒不是說這樣不好，畢竟我們確實玩得挺開心的，也大敗家買了不少東西。但是由於前兩天都在玩，第三天的練習就特別容易讓人覺得疲倦了（最明顯的證據是第三天大家上了巴士後都立刻睡著），也有朋友說前兩天都在玩讓他覺得來香港的主要目的已經從表演變成玩了，並且表示他很想練習或合奏。
第四天的表演算是順利，只是時間安排得太緊湊造成大家都一直在跑上跑下，換下演奏服的時間僅有十五分鐘，再減去等電梯的時間就只堪堪足以換號衣服了，所以我們在換下演奏服之後連收拾的時間都沒有就匆匆地出門了
香港的食物非常美味，但是從第三天開始菜式就開始重複重複重複重複......尤其是“白斬雞”！幾乎每餐都會看到的東西（並且引發了雞頭與雞翅膀事件）！引述某團員的facebook的動態：i hate chicken after i come back from hong kong，就不難發現我們對雞肉的厭倦了。不過無論如何，香港食物還是好吃的。
高雷中學的校園很漂亮，也很先進，這是鑾中所不能及的。校園內還可見到自動販賣機與空中花園，豐富了學生們校園生活的色彩。
高雷中學的朋友們都蠻熱情的，還有一個人把手機吊飾拆下來當做回禮。這讓我有些慚愧，去年收到了紀念品的時候都沒想過要回禮呢。
這次的表演讓我見識到了不少東西，尤其是意象的笙solo，洪晉亨，在表演前聽到他吹的沙迪爾傳奇還有花舌讓我傻了眼：原來笙還可以奏出那麼響亮而優美的樂律啊。當然他吹的意象也非常地好聽，響亮而又沒有高笙的刺耳，真的很喜歡他的聲音，我希望有朝一日我也能奏出和他一樣的聲音。
我們所演奏的曲目獲得了好評，這讓我有種受寵若驚的感覺，忽然想起來到香港的第二天，蕭老師對我說：你可以的。現在我想很自豪地說，我沒有讓蕭老師失望，我們，鑾中華樂團，沒有讓蕭老師失望。希望經過這一次的演出，我們可以變得更好，然後邁向更遠的舞臺。向世界驕傲地宣示著：小小的馬來西亞，也有一個值得引以為傲的華樂團！
林雁雁 鑾中華樂團笙組
****************************************************
Time flies and it's over one week from last performance joint with Outram Secondary School and Kluang Chong Hwa Hugh School in the Eastern District Arts Festival.
I am green and every time I've got to learn something new in MOY performance. For what I learnt this time is the role of a leading player . 
Firstly, what if brother Ka Lok did not lead the "Lovers" song with the Erhu and I cannot get to know a good lead player can break through the piece to the peak. And what if sister Chun Ning did not lead the "Fishing Boat"song with the Zheng and I cannot get to know a good lead player is important in highlighting the piece. And what if we did not accompany Ka Lok and Chun Ning well and I cannot get to know a sound piece turns up with team coordination. 
Secondly, I thought the audience did not find the piece, conducted by Professor Chan, missing with some notes. I wondered why we can finish the piece in a whole by the end. May be it's our secret that nobody tells. May be our performance made Professor Chan a bit disappointed! 
Lastly, Ka Lok Gor Gor appreciated every member's performance by the end but I think we should please him for his successful leading instead 
We gain our friendship in MOY and I'm proud of being a member in MOY too !!!!!!! 
By Chloe
on 6th December, 2010
|
.JPG)
.JPG)
_1.JPG)
.JPG)
.pdf)
 for Web Site.pdf)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_1.jpg)
_1.jpg)
-vert.jpg)
.jpg)
![[場刊]](/app/webroot/uploads/editor/pp2.jpg){kind=link}
![[ 場刊 ]](/app/webroot/uploads/editor/EDAC 22.jpg){kind=link}
![[ 場刊 ]](/app/webroot/uploads/editor/IMG-horz.jpg){kind=link}
